����, ��������� ��������