�������, �������� �������, ������� ���