Особенности представления информации в справочнике-кадастре

      В книге приведены данные о распространении земноводных, внесенных в последнее издание Красной книги Украины (Червона книга України / П_д ред. М. М. Щербака. - К. : Укр. енциклопед_я, 1994. - 464 с.), и тех таксонов амфибий, которые на совещании кураторов Национальной комиссии по вопросам Красной книги Украины 15 июня 2004 г. было предложено внести в новое издание. Сведения об ареалах амфибий, внесенных в Красную книгу Украины, базируются на 3 источниках.

      1. Материалах фондовых коллекций крупнейших музеев Украины и России: Зоологического музея Национального научно-природоведческого музея Национальной академии наук Украины (ZM NMNH), Зоологического музея Ужгородского университета (ZMUU), отдела герпетологии и орнитологии Зоологического института Российской академии наук (ZISP), Зоологического музея Московского университета им. М. Ломоносова (ZMM), Зоологического музея Киевского национального университета им. Тараса Шевченко (ZMKU), Музея природы Харьковского университета (NMCU), Зоологического музея Львовского государственного университета им. И. Франка (ZMLSU), Государственного природоведческого музея Национальной академии наук Украины, г. Львов (NSMUNAS), Национального музея естественной истории, г. Вашингтон, США (USNM).
2. Опубликованных в научных изданиях указаниях об обитании в тех или иных регионах земноводных, внесенных в Красную книгу Украины.
3. Устных сообщениях специалистов.

      Материалы по распространению каждого вида начинаются с краткого видового очерка. Далее приводится перечень точек находок животных по материалам крупнейших музеев, которые обычно расположены в порядке возрастания их инвентаризационных номеров. Каждая такая точка обозначена знаком # и соответствующей цифрой, которые указывают на места расположения этой выборки на карте. При нанесении мест сбора на карто-схемы использовались, как правило, географические карты масштаба 1 : 200 000 и соответствующий справочник административных наименований Украины (Горпинич, 2001). Инвентаризационные номера каждого музея обозначены как N, далее через косую черту следуют порядковые номера, находящихся в этой выборке животных (если таковые имеются), и количество взрослых экземпляров (количество личинок или полувзрослых особей в данной выборке указывается отдельно). Следует также отметить, что в авторских или первичных этикетках могут использоваться разные форматы написания даты сбора: "May.21.1957", "25,04,1966", "12.VI.1960", "28,4,75" и др. В связи с этим, для удобства восприятия дата сбора материала вынесена в конец написания этикетки и приводится арабскими цифрами в едином формате "год.месяц.число" (например: "1949.08.22"). В данном издании сохраняется стиль приведения даты сбора. Во многих случаях названия страны, административных областей или районов точек сбора в авторской или первичной записи отсутствовали. Впоследствии они обычно были установлены при камеральной обработке материала и указаны или в начале записи, или дополнительно в круглых скобках. Для удобства восприятия сокращенные варианты написания административных или географических названий на авторских или оригинальных этикетках (напр. "Львовск.", "Ив-Фр." и пр.) преобразованы в обычные наименования ("Львовская", "Ивано-Франковская" и др.). Преобразованы также и такие сокращения как "бук." в "буковый", "гр." или "граб." в "грабовый" и пр. При указании точки сбора максимально использовалась авторская (или первичная) информация о месте поимки, и эти данные приводятся в квадратных скобках (как правило, это сведения на этикетках, которые или привязаны к животным, или имеются внутри самих емкостей). Записи в круглых скобках, которые приводятся внутри квадратных скобок, являются уточненной информацией, либо отсутствовавшей на оригинальной этикетке, либо дополненной авторами данного издания.

      В конце записи указывается характер информации, приводимой по каждой конкретной выборке в квадратных скобках (авторский или первичный тип этикетки). Если авторская или первичная этикетки отсутствуют, то для данной точки сбора приводится коллекционная этикетка, т. е. та, которая обычно есть на емкости с хранящейся в ней выборкой и которая снабжена инвентаризационным номером. Необходимо указать на то, что в отдельных выборках присутствуют также предшествующие данные в виде этикеток других музеев (например, если материалы поступали в фондовые коллекции по обмену из других хранилищ), этикеток более ранних (=других) инвентаризационных систем, полевых комментариев авторов сбора материала и пр. Не исключено, что подобная информация может оказаться полезной в последующих работах, в связи с чем она также приводится в настоящем издании.

      Сведения о распространении, основанные на литературных данных, приводятся как ссылка на соответствующего автора и год опубликования, далее через две косые линии (\\) приводится информация в квадратных скобках о точке, в которой отмечен тот или иной вид в данной работе. Дополнительная информация из литературного источника обычно указывается за квадратными скобками и/или в круглых скобках. Материалы по встречам того или иного вида, основанные на устных сообщениях специалистов, приводятся с указанием их должности и места работы, далее через одну косую черту (\) данные о месте и времени наблюдения.